The U.K.’s advertising authority has sent an enforcement notice to more than 50 companies