The investigation into the Russia-based crypto pyramid Finiko is growing with law enforcement officials