Docker, a popular cloud computing integration solution, is making changes to its free-tier service