A Nevada man has admitted his role in laundering funds solicited for the Bitclub