Global cryptocurrency derivatives exchange Bitmex has settled charges with the U.S. Commodity Futures Trading