A lawyer representing investors defrauded by the notorious crypto scam Onecoin has urged authorities