Canadian stocks are soaring, but it doesn’t have to cost you a fortune to