The founder and manager of several cryptocurrency funds has pleaded guilty to luring investors