The Nasdaq-listed cryptocurrency exchange Coinbase has made some changes to its services for customers