A class-action lawsuit has been filed against cryptocurrency exchange Coinbase, its executives, and investors