Actor and bitcoin investor Neil Patrick Harris has partnered with a leading cryptocurrency ATM