A group of Chinese investors has filed a lawsuit against an alleged crypto fraudster