Swiss investment bank UBS Group is reportedly exploring offering cryptocurrency services to its wealthy